大赢家2月20日讯 在我开始讲述这个故事之前,我必须要先向上帝道个歉。而我所说的“上帝”,我指的是“D10S”……马拉多纳先生。另外我还想向我的父亲道个歉。
因为在我8岁的时候,我犯下了一项原罪。可能对大多数人来说这够不上是原罪那么严重,但是如果你在那不勒斯长大,尤其在我还是个孩子的时候,这绝对够得上一项原罪了。我才刚开始为我那块区域的足球学校踢球,而我真的很想要一双像样的球鞋。而我却一双都没有,因为当时我甚至都还没到能为足球学校踢球的年级。我还太小了,而且个子也绝对不够。
我太矮了!
但是我不在乎。我不惜一切代价想踢球。所以有一天我跟我哥哥一起去了足球学校,而我本来是应该看他踢球的。但是我有我自己的打算。我哭喊了一天强行要上场,最后他们没办法只能让我加入。兄弟,当时的局面简直太夸张了。我往地上一横,装得好像我马上就要死了。最后有个教练说,“OK!OK!让这小孩进来踢一会儿吧。”
我想他们只是想我闭嘴而已,不过我猜我向他们展示了我也能踢球,因为他们允许我和其他的孩子一样加入足球学校。我非常开心,但是现在我需要一双真正的球鞋了。每天我都求我老爸给我买一双,但是这里就有两个问题了。
首先,我家里从各方面来看都非常工薪。弗拉塔马乔雷是我长大成人的片区,那里的生活非常艰难。当时,那里什么东西都没有。并没有很多工作岗位,而我的家人没有钱来维持家里的生计,所以要买些昂贵的球鞋几乎是不可能的。
第二,对于我想要的球鞋我早已心有所属。我想要一双R9。一位天才的球鞋,罗纳尔多的球鞋。你还记得吗那双鞋吗?银色、蓝色和黄色。太别具一格了。罗纳尔多刚刚穿着这双战靴打了98世界杯,我想要的就是这双鞋。
“老爹,求你了,求你了,求你给我买一双罗纳尔多战靴吧。”
每一天。每一天都这样。
“求你了,老爹,球鞋!”
回过头想想这件事,他当时可能想宰了我,因为我父亲唯一想要讨论的球员只有马拉多纳。我小时候唯一的传奇就是“El Diego”马拉多纳还有他的丰功伟业,当然了他在全世界范围内都是个传奇……
但是在那不勒斯?
在那不勒斯?
他就像是个上帝。我老爸想要我去买一双纯黑的就像当年马拉多纳穿的那种球鞋,你见过吗?但是我说,“不,你不懂。罗纳尔多是最强的。”
哈哈!对不起,老爹!对不起,El Diego是最强的!
我父亲是一位那不勒斯超级死忠,而且正好罗纳尔多那时候在国际米兰效力,他让那不勒斯欲哭无泪。但我只是个孩子啊。我对此没什么概念,我只是被那双球鞋迷住了。于是一天夜里,完全出乎我的意料,我父亲对我说,“来,我们去店里。”
我问他为什么。
他说,“我们去给你整那双你要的球鞋。”
我父亲绝对没有任何额外的钱可以开销。但是,不知怎么地,他还是为我拿出了这笔钱,而我没法向你解释那天晚上和他走在街上,到城里各大运动用品商店找那双球鞋时的那种感受。
在第一家店里没找到。
第二家店也没有。
第三家店有,但是没有我的尺码。
我们走遍了整座城市。
我们去了4、5家店,但是很不走运。我记得天色渐渐暗了,我在想可能没有希望了。最后,就在所有商店都要关门打烊的时候,我们去的最后一家店里有R9球鞋,而且也有我的尺码。
我确信——非常确信——这是一段会伴随我一生的记忆,是我的父亲将钱交给老板换来了我的球鞋并且将鞋盒子递到了我的手里。这是我所收到过的最棒的礼物。你知道吗,有趣的是,因为现在我已经是职业球员,我收到过很多免费的球鞋,而在一段时间之后这些就索然无味了。这些球鞋让人感觉不到有一丝特别。
但是那双球鞋……哇。穿上它们的时候那是一种无法描述的感受,因为在我的脑海里,那就像是,OK,可能我还小,可能我出身贫寒,而可能我现在还谈不上踢得很好……但是我穿着这双球鞋,而天才罗纳尔多也穿着同样的球鞋……也许,有一天,我能变得和他一样出色。
不开玩笑地说——我以前每一天都会擦球鞋。我们会在一些不是特别好的球场上踢球。场地上有很多的尘土和石子,你懂吗?所以我回家之后会拿一张破布擦球鞋,因为我很清楚我的父亲为了帮我买这双球鞋做出了多大的牺牲。这双鞋我穿了很久,后来商店里都已经停售了,最终它们支离破碎的哪一天,我哭了。我真的哭得很伤心,因为我非常在乎这双鞋。它们对我来说无比神圣。
可能我疯了,我不知道。但是据我的家人们所说,我一直以来都是这样。我的母亲会讲一些我在幼儿园时的故事,他来接我放学,所有的孩子都在玩乐高——搭房子或者城堡或者任何小孩子会做的事——而我则在房间的角落里跑来跑去对着空气踢腿。她完全不明白我在做什么,然后她走近看,才发现我用一些纸做了一个足球而我在自己跟自己玩。
我本来应该是用那些纸来做作业的,但是我的脑海里只有一个想法:足球。
一直以来,我的梦想,都是穿上那不勒斯的球衣在圣保罗球场踢球。对我而言,再也没有其他的梦想了。我不参加其他任何运动。我除了足球之外不想其他任何事情。但是在我一路长大的过程中,我去许多不同的青年队参加了试训——国米、都灵、甚至那不勒斯——球探们总是告诉我同一件事。
好吧,其实他们没有告诉我。他们告诉了我父亲,随后他把消息告诉了我。而每次对我的判决都是一样的。
“我们很喜欢他,但是他太矮了。”
在意大利,人们就是像这样诚实。他们都因为我的身高而嫌弃我。当我14岁的时候在都灵被人如此告知之后,说真的我不想继续踢球了。我告诉我的家人一切都是无用功。我太矮了。技术、力量、速度——你可以努力训练来取得进步。但是你的身高?你能做什么?我每天早晨醒来的时候都希望我一夜之间长个儿了。但是并没有。于是我告诉我父亲,“这是不可能的,我完了。”
但是随后他说,“OK,所以除了足球之外你打算做什么呢?”
我对此考虑了一会儿,我说道,“擦,那我要做什么去呢?”
所以我继续待在当地的足球学校里踢球,而最终,在我15岁那年那不勒斯过来给了我又一次机会。试训的时候有很多孩子。太多了。但是不知道是何原因,球探从我身上发现了一点什么,而他选中了我。当我进入了青训营,这简直就是难以置信因为我的家人一直以来都是那不勒斯的铁杆球迷,但是在我小时候我们承担不起一直去看比赛的费用。所以当我进入青年队之后,我总是会求球队让我去当球童,这样我就可以去圣保罗球场然后站在边线上看球了。
身处球场内的感觉,还有感受到那股身为那不勒斯人的能量……我无法用言语来表达。我想,日,如果有一天我能穿着那不勒斯球衣在这里踢一场比赛,我就死而无憾了。
这就很有趣了,因为当我2010年随一线队完成我的第一场比赛时,我们是在客场打利沃诺。这对我们的家人来说是一件天大的事,毫无疑问。这是无上的荣耀,一名来自弗拉塔马乔雷的孩子,穿着那不勒斯的球衣上场了。而我记得在比赛之后,我们飞回家,我老爸来机场接了我,在开车回家的路上我说,“邻居里有人在等我吗?”
而我父亲说,“哦,不不不。已经很晚了。大家都很为你自豪,但是现在实在太晚了,所有人都去睡觉了。”
我说,“妈的。”
他说,“不,真心的,我很抱歉,但是我不想你到时候失望。村里没人在等你。”
所以,当然了,我们到家的时候,邻里所有人都在街上等我,他们都在唱歌,在放烟火,而且他们还为我准备了特别的蛋糕,一切应有尽有。太难以置信了。最棒的那部分是看见我老妈的脸,因为她对足球的狂热程度比那些男孩子都深。现在我回家的时候会看见她在那里看那不勒斯比赛的重播。她会朝着电视机大吼,而我会说,“老妈,你在干嘛呢?这都已经是过去的事了!”
那不勒斯流淌在我们的血液里。我的一切都属于俱乐部,因为他们在困难的时期都对我保持信念。在我2010年完成首秀之后,我花费了2年时间租借去到了丙级和乙级联赛的福贾和佩斯卡拉。
在福贾时,我所效力的那位教练是一名真正的大人物。哲尼克-泽曼先生。我知道他这个人是非常严格的,对他的球员有着很高的要求。但是这真的很有意思因为他就像是个从老电影里走出来的人。每天早晨他都会让球员们走进他的办公室,然后让他们在一杆老铁称上面称体重。但是他自己在那里抽烟就跟一根大烟囱似的。所以当你打开门,里面是一片白茫茫的烟。你几乎没法呼吸。感觉就像是在米兰。于是有一天我走进去,然后我说,“先生,你是不是觉得在我们进来的时候你可以先别抽烟呢?”
他想了几秒钟。然后又吸了一口,然后他说,“……那你可以出去了。”
我太爱他了。我们之间的关系非常棒。他真的对我很信任,而且也许要一个像他那样有个性的人才会对一个像我这样的球员有信心。那个赛季我打进了18球,而随后一个赛季当佩斯卡拉聘请了泽曼先生的时候,那不勒斯让我追随他去了那里。那是一个非常、非常重要的时刻。而那也是非常、非常重要的一年,因为我遇见了我的妻子,珍妮,就在那年。
如果你对意大利南方佬有所了解的话,那对于我通过她的表弟才认识珍妮这件事就不会感到意外,他在弗拉塔马乔雷跟我是学校同学。在我老家,每个人都互相认识。立马,我就想要和她在一起。问题是当时我住在距离那不勒斯250公里远的佩斯卡拉。
我告诉她,“住过来。”
但是,同样如果你对意大利南方佬有所了解的话,那么你肯定知道她的父母对此会怎么说。他们不会让她过来跟我一起。不,没有任何机会。所以那个赛季我有了双重动力。我必须要说服那不勒斯将我带回俱乐部,这样我就可以实现为俱乐部效力的梦想,而同样我也可以和珍妮在一起了。
那个赛季,我势不可挡。我打进了19球,在赛季结束之后,我和那不勒斯主帅马扎里先生进行了一次会面。他说,“如果你在这里有一席之地的话,你必须要自己来征服它。”
而我记得我说道,“没问题。自小时候以来,从来没有任何人免费给过我什么。”
真的,没有任何事情可以阻止我。我赢得了我的位置。那个赛季初期,在对阵帕尔马的比赛里我打进了我在圣保罗球场的第一球,这对我来说太特别了因为我们那时候刚知道我的妻子怀了我的第一个孩子。我抓起球放进我的球衣里来庆祝他的到来,而我记得球迷们都在高唱我的名字。
这种感觉你是无法用文字写出来的。这是一件你只能用心去体会的事。
穿上这一身球衣已经有6年了,而当我为那不勒斯进球的时候我仍然有着同样的激动情绪,因为我对生长在这座城市里感到如此地自豪。你也知道,我听到有人说那不勒斯的坏话,而这让我非常难过,因为他们并不了解这座城市。对我而言,这是世界上最好的城市。而如果你不相信我的话,只要看看我的队友们就行了。看看有多少球员留在这里而不是去那些更大的俱乐部。有些人在这里待了3、4个赛季,而他们不想离开。我们的队长,哈姆西克,这家伙是个斯洛伐克人,而他在这里已经待了11年。我问我的队友们为什么想要留在这里,他们说,“我爱这座城市,我爱这里的生活,我爱这里的球迷。”
所以可能当有人说那不勒斯的坏话时,他们需要醒醒了。即便是上帝本人都热爱那不勒斯。而这里的上帝,我当然指的是马拉多纳先生了。[笑]
现在我唯一的注意力都放在赢得联赛冠军上。意大利国家队错过世界杯真的是让人心碎至极。我找不到任何语言来形容我的失望之情。这件事仍然让我难过。但是我必须要翻过这一章,并且专注于帮助那不勒斯赢得我生命中的第一座意甲冠军头衔上。我想要为我的城市、我的社区、我的朋友们、我的家人还有我的孩子做这些。
每次当我在圣保罗出场比赛,我都会起鸡皮疙瘩。因为我想到这对于我的家人来说意味着什么,我还想到了我的父亲这么多年来为了支持我走下去牺牲了一切。我不知道他为了给我买那双球鞋到底做了什么,但是我知道这肯定来之不易。他的那份牺牲是这段梦想的开端。而现在当我走上家乡的球场,我总是会起鸡皮疙瘩因为我想道,“世界上最伟大的球员就在这里踢球。这里就是马拉多纳踢球的地方。”
对罗纳尔多没有一丝不敬,不过现在我已经成年了,而我知道了自己曾经的作为,我必须要忏悔并且坦白马拉多纳才是有史以来最好的球员。
罗纳尔多先生,你有过一双伟大的球鞋。你是个天才。你是我的启蒙。但是我是个那不勒斯人,所以我必须要说世上只有一个王,而他的名字叫迭戈。